Keine exakte Übersetzung gefunden für أعباء الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch أعباء الأسرة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quello che non può funzionare, almeno per gran parte deipaesi dell’eurozona, è una politica di svalutazione interna (ovverouna riduzione degli stipendi e dei prezzi) in quanto una similepolitica aumenterebbe il peso del debito sui nuclei familiari, leaziende ed il governo (che detiene un debito prevalentementedenominato in euro).
    وما لن ينجح، على الأقل بالنسبة أغلب دول منطقة اليورو، فهوخفض القيمة داخليا ــ بمعنى خفض الأجور والأسعار قسرا ــ لأن هذا منشأنه أن يزيد من أعباء الديون على الأسر والشركات والحكومات (التيتحتفظ غالبيتها الساحقة بديون مقومة باليورو).
  • Ma gli shock post-traumatici persistono: i debiti a caricodelle famiglie erano ancora al 113% del reddito personaledisponibile nel 2012 (rispetto al 75% negli ultimi tre decenni delventesimo secolo) e il tasso di risparmio personale ha registratoappena una media del 3,9% lo scorso anno (rispetto al 7,9%evidenziato tra il 1970 e il 1999).
    ولكن توابع الزلزال لا تزال باقية: فقد ظلت أعباء الديونالمستحقة على الأسر عند مستوى 113% من الدخل الشخصي القابل للتصرف فيعام 2012 (في مقابل 75% في العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين)،وكان متوسط معدل الادخار الشخصي 3,9% فقط في العام الماضي (مقارنةبنحو 7,9% منذ عام 1970 إلى عام 1999).